Roman utan namn

Roman utan namn handlar om den 28-årige soldaten Quan som har stridit för den kommunistiska nordsidan i Vietnamkriget under hela sitt vuxna liv. När han en gång lämnade sin by drevs han av idealism och hopp, men nu går hans dagar ut på att undvika gevärskulor och bomber och att hitta mat för dagen. Quan minns tillbaka på sin lyckliga barndom och försöker få ihop sina känslor för kriget, desillusionerad och upgiven som han är. När han får möjlighet att återvända till sin hemby och åter träffa sin agre far, sin tonårsförälskelse och de av barndomsvännerna som fortfarande är i livet, inser han att kriget inte bara förändrat landet, utan också en hel generation vietnameser – han själv inkluderad.Duong Thu Huong [zung thu hung] tillhör de absolut mest lästa vietnamesiska författarna, och hon var också den första vietnamesiska författaren som översattes till engelska på 80-talet. Hon deltog under sju år i krigsfronten i några av de värst bombade områdena, i ett »sjungande förband« som hade som uppgift att underhålla övriga soldater, men som också deltog i strid. I hennes grupp på 40 personer var hon en av tre överlevande.På grund av sin kritiska hållning mot den vietnamesiska regimen har Duong under lång tid varit utsatt för fölföljelse och censur. I början av 90-talet satt hon fängslad i sju månader för att hon försökt smuggla ut sina manus ur landet. I dag lever hon i exil i Frankrike och hennes böcker är förbjudna i hemlandet. Roman utan namn publicerades första gången i Frankrike 1991, och var ett av de manus hon lyckades smuggla ut.