Bokens titel. Om boken utkommit under olika titlar, visas här den första titeln.

Madame Arnoul

Typ

romaner
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.

Beskrivning

I Madame Arnoul ser Jean-Noël tillbaka på sin barndom i den algeriska staden Batna före självständighetskriget och på hur exilen i Sydfrankrike formade honom till den författare han kom att bli. Det är berättelsen om vänskapen mellan pojken Jean-Noël och hans granne i hyreshuset, den bleka och av sin alkoholiserade man bedragna, Madame Arnoul. Trots alla år som gått sedan hon lämnade Alsace och slog sig ner i Batna, förblir hon en främling för de övriga hyresgästerna. Hennes ende riktiga vän är pojken som hon varje kväll söker upp på gården, dit han tar sin tillflykt med sina läxböcker undan föräldrarnas slitningar. När oroligheterna eskalerar räddar Madame Arnoul sin skyddling undan ett attentat och ser till att han slipper bevittna några våldsamheter. När hon senare tar parti för en ung algerisk kvinna som angripits av en fransk soldat, är han den ende som inte fördömer henne.

Den franske författaren Jean-Noël Pancrazi, född 1949, växte upp i Algeriet men kom som 13-åring med sin familj till Frankrike. Han har skrivit 16 böcker, varav flera prisbelönats. Madame Arnoul är den andra i svensk övesättning.

För Madame Arnoul tilldelades Jean-Noël Pancrazi 1995 såväl Prix Albert-Camus, Prix du Livre Inter och Prix Maurice-Genevoix.
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.

utgivningar

Första publikation

ja

Språk

Utgivningstid

Sidantal

122

Språk

Översättare