Tähtien tekijä
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
10/1983
Teosarvio
Yhdysvaltalaisen dokumentaarissävyisen poliisiromaanin laatijan Ed McBainin ohella kaupallisesti menestyksekkäin tekijä Joseph Wambaugh löydettiin Suomeen varsin myöhään, toissa vuonna, mutta vastapainoksi on hänen teoksiaan lyhyessä ajassa suomennettu peräti kolme ja neljäs on tulossa tänä syksynä. Luettuani nämä kolme suomennosta alan ymmärtää viivettä: hän on kovin perusteellinen, jahnaavakin kirjoittaja, eikä hänen sinänsä asiantuntevasta kuvauksestaan juuri irtoa laajemmalle yhteiskuntaan ulottuvia näkökulmia. - Uusin suomennos esitellään hiukan harhaanjohtavasti nimenomaan Hollywood-romaanina (aina tekijän esipuheeksi laatimista riveistä lähtien) mutta on itse asiassa periaatteessa aivan samanlainen kollektiivinen poliisiromaani kuin Wambaughin muutkin teokset. Kokoava juonirakenne on kyllä olemassa, mutta se liittyy enemmänkin elokuvan lieveilmiöihin kuin itse Hollywoodin keskeisiin ominaisuuksiin. Kerronta on edelleen pirstaleista, pateettistakin, eikä kiitetty musta huumori oikein ota välittyäkseen ainakaan suomennoksista.