Kaunis Juanita & Pepita Jimenez
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
3/1975
Teosarvio
Tämä Kariston Kotien suurromaanit -sarja on oikea kustannuspoliittinen kukkanen: samaan aikaan kun monia tärkeitä klassikoita ei maassamme löydä kiven altakaan, julkaistaan nyt uusissa koreissa kansissa teoksia, jotka ovat joko muutenkin saatavissa tai joista ei niin väliäkään ole. Karisto julkaisi V. 1969 Pepita Jimenezin omana kirjanaan, ja nyt se tuli uudelleen yhdessä Kauniin Juanitan kanssa ilmeisesti siksi, että tästä "suurromaanista" ei muuten olisi tullut tarpeeksi paksu! Juan Valera, espanjalainen diplomaatti ja akateemikko, ei mitenkään ole sellainen klassikko, jota Suomeen tarvitsisi syöttää näin tiheään tahtiin. Hän on tyypillinen aristokraatti, yhtä hienostunut kuin epätosikin. Hän näkee Andalusiassaan vain sen värin minkä haluaa eikä siis sen kansaa ollenkaan. Hänen arvoaan ei voi kieltää, hänen merkityksensä espanjalaiselle kirjallisuudelle on selvä. Mutta mikä hänen merkityksensä on meidän klassikkopulamme lieventäjänä, siitä voi olla monta mieltä.