Tien loppu
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
1/1988
Teosarvio
Christoph Hein (s. 1944) on suppeasta tuotannostaan huolimatta kohonnut romaaneillaan "Vieras, ystävä" (suom. 1985) ja "Tien loppu" nykykertojien kärkinimiin muuallakin kuin saksalaisella kielialueella. Rakenteeltaan "Tien loppu" on suljettu ympyrän kehä (Guldenbergin pikkukaupunki), jonka keskipisteenä, ytimenä, on sivullisen oloisena kaupungissa eläneen Horn-nimisen miehen itsemurha, jota tarkastellaan kehällä solmukohdat muodostavasta muutaman kaupunkilaisen asukasotoksesta käsin. Ja kun lukija on ympyrän kehän kertaalleen kulkenut, hän on tavoittanut itse asiassa vain pintakerroksen eli Hornin itsemurhaan v. 1957 päättyvän tapausten kulun. Vasta vaivautuessaan toiselle kierrokselle alkaa oivaltaa romaanin moninaiset tulkintamahdollisuudet sekä sisäriittoisen kaupungin pelkojen ja kaunojen sävyttämässä elämänmuodossa että kertojiksi valittujen henkilöiden kohtaloissa. Laajemmin ottaen romaanissa pohditaan myös elämän ja kuoleman ehtoja, historiankäsitysten suhteellisuutta ja erilaisten yhteiskuntajärjestelmien vaikutusta yksityisten ihmisten elämässä. Hyvä suomennos takaa tämän romaanin kuulumisen vuoden käännösromaaneiden kärkisijoille.