Mimmi Moun ilotaika
Tyyppi
runokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
kuvaus
Lastenrunokokoelma sisältää sähäkkää sanatulitusta, outoja kieliä, matkoja, unia, enkeleitä, etanoita, arjen asioita. Vastaan voi kyllä tulla myös kävelevä nakki. Runokokoelman sankaritar on eksoottinen tyttö Mimmi Mou, joka osaa ilotaian ja vie mukanaan Mirjamaan. " Innokas noita Ah, olen inspiroitunut, olen koko aamun noitunut. Tein äidille palatsin lahjaksi, taioin silmälasit ovenkahvaksi. Heppani tallissa hirnahtaa, kohta mummo Kuubaan kyydin saa."
(Satu Vähämaa/ Sanojen aika)
Kirjallisuudenlaji
Alkukieli
Tekstinäyte
MIRMAJAAN
Oi, pyöräni, kananmunani,
kaikki aarteeni
otan mukaani laivaan.
Jo illalla näen tähdet
kotimaan,
oi, saavun Mirmajaan
ah, vihdoin Mirjamaan.
Oi, pyöräni, kananmunani
oi, isäni ja kaikki koirani,
tulkaa kanssani laivaan.
Vien teidät kellumaan
suolaiseen Mirjamaan,
ah, vihdoin Mirmajaan.
AASHE KAAMI JAA
Aashe kaami jaa,
kuulen huminaa,
aashe kaami jaa,
kotkan muminaa.
A vishan heishan,
aashe kaami jaa,
rummun kuminaa.
A vishan hassan,
abdulmahma maa,
kohti Mirmajaa.
A vishan treishan,
tra tra tra traa,
ilman satulaa.
A vishan haitsan,
hatsan hatsa haa,
Hassan ohjastaa.
A vishan heishan,
aashe kaami jaa,
taivas aukeaa.
Oi, pyöräni, kananmunani,
kaikki aarteeni
otan mukaani laivaan.
Jo illalla näen tähdet
kotimaan,
oi, saavun Mirmajaan
ah, vihdoin Mirjamaan.
Oi, pyöräni, kananmunani
oi, isäni ja kaikki koirani,
tulkaa kanssani laivaan.
Vien teidät kellumaan
suolaiseen Mirjamaan,
ah, vihdoin Mirmajaan.
AASHE KAAMI JAA
Aashe kaami jaa,
kuulen huminaa,
aashe kaami jaa,
kotkan muminaa.
A vishan heishan,
aashe kaami jaa,
rummun kuminaa.
A vishan hassan,
abdulmahma maa,
kohti Mirmajaa.
A vishan treishan,
tra tra tra traa,
ilman satulaa.
A vishan haitsan,
hatsan hatsa haa,
Hassan ohjastaa.
A vishan heishan,
aashe kaami jaa,
taivas aukeaa.
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.
julkaisut
Ensimmäinen julkaisu
kyllä
Ilmestymisaika
Kustantaja
Kieli
Kuvittaja
Lisätietoja
Lastenrunoista tehty sävelmäkokoelma "Mimmi Moun laulut ja pianokoulu", Tammi 2005.
Tammi, 2004. Jyväskylä : Gummerus. ISBN 951-31-3087-8.