Henrikinkatu
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
10/1982
Teosarvio
Henrikinkatua - katua jota Henrik Tikkanen piti omanaan - ei Helsingissä koskaan ole ollut. Oli Heikinkatu, ruotsiksi Henriksgatan, josta Turuntiehen yhdistettynä tuli Mannerheimintie. Tämä kielellinen pulma on jäänyt muuten mainiolta kääntäjältä huomaamatta. Uutuus noudattelee samaa rakennetta kuin varsinaista kadunnimitrilogiaa seurannut Yrjönkatu: kysymys on vapaisiin assosiaatioihin perustuvasta päiväkirjasta, jonka koossapitävänä tekijänä on toisaalta Tikkasen valitsijamiesehdokkuutensa aikana kokema 50 päivän karanteeni (kielto kirjoittaa tai piirtää omaan lehteensä), toisaalta Tikkasen isoisän sadan vuoden takainen, vasta löytynyt kirjekokoelma. Keskeisenä hahmona on itse asiassa se tasavallan presidentti, joka on vetäytynyt, josta on tullut kykenemätön, kuten Tikkanen epiteetinomaisesti muistuttaa, ja jonka kohtalon hän tuntuu rinnastavan oman kykenemättömyytensä ja kuoleman tuntoihin. Päiväkirjatekniikka on salliva ja ryöstäytyy Tikkasen käsistä vain paikoin; ylipäätään hän onnistuu kehittelemään kiintoisia ajatuskulkuja ja ilmaisee ne tutulla aforismeiksi kääntyvällä kielellään jännittävästi.