Issan laakso
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
11/1981
Teosarvio
Viime vuoden yllättävä Nobel-kirjailija, liettualaispuolalais-yhdysvaltalainen Czeslaw Milosz on ennen kaikkea runoilija, joka tunnetaan myös poliittisena esseistinä. Ensimmäiseksi suomennettavaksi on kuitenkin valittu toinen hänen kahdesta romaanistaan, Issan laakso (alkuteos 1955), nostalginen ja varsin tiukasti tapahtuma-aikaansa ja -paikkaansa sidoksissa oleva lapsuudenkuvaus Puolan ja Liettuan rajamailta. Henkilöitä, joissa eksoottiset ja erikoiset piirteet korostuvat, tulee mukaan hirmuinen määrä, eikä keskushahmosta, alun toisella kymmenellään olevasta Tomaszista oikein ole kokonaisuuden sitojaksi. Samoilua, metsästystä, luonnonkuvaa toisaalla, kansallista ja uskonnollista ahtautta, ennakkoluuloisuutta ja julmuutta toisaalla; siinä tämän minulle etäiseksi jäävän kirjan ainekset.