Alftan, Robert
Elämäkertatietoa
Kirjailija Roope Alftan oli vuonna 1964 rauhanturvaajana Kyproksella vihreän linjan kahtia jakamassa Nikosiassa. Tuolta ajalta on mieleen jäänyt monia tarinoita, jotka ovat odottaneet kertomistaan.
Kirjailijan tuotantoon liittyvää lisätietoa
TV:lle:
- Fillari, tv-näytelmä. 1973
- I morgon – om det inte regnar, tv-näytelmä. 1970
- Pilkkikilpailut, tv-näytelmä. 1977
- Oy Työmies Ab, tv-näytelmä. 1968
- Power, tv-animaatiosarja. 1973
- Saara N. ja muu Suomi, tv-näytelmä. 1971
- Fillari, tv-näytelmä. 1973
- I morgon – om det inte regnar, tv-näytelmä. 1970
- Pilkkikilpailut, tv-näytelmä. 1977
- Oy Työmies Ab, tv-näytelmä. 1968
- Power, tv-animaatiosarja. 1973
- Saara N. ja muu Suomi, tv-näytelmä. 1971
- Söndagsaffären, tv-näytelmä. 1968
- Tyttö ja keinu, tv-näytelmä. 1970
- Yksi pomo ja monta omenaa, tv-näytelmä. 1969
Näytelmät:
- 1918. Sagoliga dagar. Nokialla, 2011.
- Hej, 1969.
- Hella & Bert, 2011.
- Huset och kåken,lasten ja nuorten-näytelmä, ensi-ilta Åbo Svenska Teaterissa 16.12.1976 - myös nimellä Talo ja tönö
- Ihmeellinen komedia, 2010.
- Kaikkien aikojen sota, 2002.
- Kaliber, 1966.
- Kalliita jyviä, 1965-1966.
- Kiri kiri, 1972–1973.
- Kuka lepää laatikossa, pienoisnäytelmä nuorille, 2012.
- Pai, pai paitaressu, lasten ja nuorten-näytelmä, ensi-ilta Kajaanin Kaupunginteatterissa 25.10.1976
- Pihakalasoppa, 1974.
- Raportti ojasta, 1966.
- Sen pituinen Pisan torni eli mustamakkaran uskomaton tähdenlento, komedia, 2010.
- Velikullat, 2010.
- Öljyköljy ja Pensapensa, 1967-1968.
Kuunnelmat:
- Anja Wallila ja jäätynyt kylä, 36 s., Yleisradio, 1991.
- Edustusvaimo evp: kuunnelma, 13 s., Yleisradio 1984.
- Fredens legosoldater: hörspel, 57 s., Yleisradio 1971. - Rauhan palkkasoturit, suom. Matti Kuortti, 58 s., Yleisradio, 1972.
- Haaksirikko: kuunnelma, 33 s., Yleisradio 1976. - Ett skeppsbrott: hörspel, 32 s., Yleisradio 1977.
- Joutsentyttö: kuunnelma, 41 s., Yleisradio 1982.
- Jussi Kanuuna Euroopan tantereilla, eli, Englantilaisen John Canonin seikkailut kolmikymmenvuotisessa sodassa: neliosainen kuunnelma, 133 s., Yleisradio 1991.
- Kejsarens nya uniformer, 1967.
- Korkean tason kuluttajavalistusta, 12 s. Yleisradio 1985.
- Kreivi Hamilton Suomea vapauttamassa, suom. Olli-Matti Ronimus, 56 s. Yleisradio, 1976.
- Liitu -jännityskuunnelmasarja:
Liitu ja noitarumpu, yksityisetsivä Liidun seikkailut 25, Yleisradio, 2001.
Liitu ja lintu, yksityisetsivä Liidun seikkailut 24, Yleisradio, 1999.
Liitu ja maamiinat, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 23, Yleisradio, 1998.
Liitu ja kamikaze, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 22, Yleisradio 1995.
Liitu ja hyperrengas, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 21, Yleisradio, 1995.
Liitu ja loppukiri, Yksityisetsivä Liidun seikkailut, 19, Yleisradio 1994.
Liitu ja mustan auton kirous, Yksityisetsivä Liidun eikkailut 18, Yleisradio 1993.
Liitu ja jamit, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 16, Yleisradio 1990.
Liitu ja superkettu, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 15, Yleisradio 1990.
Liitu ja saasteet, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 14, Yleisradio 1990.
Liitu ja huvipuisto, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 13, Yleisradio 1990.
Liitu ja leski, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 12, Yleisradio 1989.
Liitu ja hieroja, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 11,Yleisradio 1989.
Liitu ja musta laatikko, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 10, Yleisradio 1989.
Liitu ja mikrofilmit, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 9, Yleisradio 1989.
Liitu ja kiristäjä, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 8, Yleisradio 1988.
Liitu ja sukeltaja, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 7, Yleisradio 1988.
Liitu ja sisilialaiset, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 6, Yleisradio 1988.
Liitu ja kokki, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 5, Yleisradio 1988.
Liitu ja loikkari, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 3, Yleisradio 1988.
Liitu ja myrkyt, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 2, Yleisradio 1988.
Liitu ja nenärusto, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 1, Yleisradio 1988.
Liitu ja pilotin kuolema, Yleisradiolle kirj. nimimerkki: Oldtimer, Yleisradio 1986.
- Luokkatoverit: kuunnelma, 43 s., Yleisradio 1978. Klasskamrater: hörspel, 29 s., Yleisradio 1979.
- Mannen och hans bilolycka,1968.
- Marrakesh tur och retur anno 1763: en inofficiell rapport eller den stora omskrivningen, 49 s., Yleisradio 1984. - Retkikunta Marrakeshiin vuonna 1763: epävirallinen selonteko eli esimerkki tavasta tehdä historiaa: kuunnelma,Yleisradiolle suom. Jouko Vanhanen, 30 s., Yleisradio 1984.
- Mörka dagar, svarta nätter: kuunnelma, 1978. - Pimeitä päiviä, mustia öitä: kuunnelma, käänt. Caj. Westerberg, 57 s., Yleisradio 1978.
- Päivän sankari: kuunnelma, 14 s., Yleisradio 1984.
- Station, 1966, suomeksi Asemataidetta, 1966.
- Säde ja fossiili: lastenkuunnelma vuodelta 1987, Yleisradio tallennepalvelu 1989.
- Taivas ja talousihme: kuunnelma, 56 s., Yleisradio 1980.
- Terve sielu terveessä ruumiissa, 12 s., Yleisradio 1985.
- Toimittaja Keskinen: henkilökohtaisen vakavuuden vihoviimeinen kriisi, 49 s., Yleisradio 1986.
- Vihreätä valtaa: kuunnelma, 13 s., Yleisradio 1984.
Näytelmien käännöksiä:
englanti:
- Hurry, hurry, käänt. Philip Binham. - alkuteos Kiri, kiri
ruotsi:
- Klasskamrater, käänt. Christer Liljelund - alkuteos Luokkatoverit
- Så uppträder inte en soldat, käänt. Rolf Grönblom - alkuteos Sotilaalle sopimaton käyttäytyminen
slovakki:
- To nie vojenské vystupovanie, käänt. Jaroslav Kaña, julk. Revue svetovej literatúry 1988:1 - alkuteos Sotilaalle sopimaton käyttäytyminen
Muuta tuotantoa:
- Alftan, Robert: Glömda kapitel: Tammerfors 1918: dokumentär skildring, 112 s., Sahlgren 1992.
- Alftan, Robert: Toista luokkaa, muistoni osa 1 1940-1960, Kesuura 2009.
- Alftan, Robert: Aseveljet: saksalais-suomalainen aseveljeys 1942-1944, Johdanto ja alaviitteet: Markku Jokisipilä, 287 s., WSOY 2005.
- Tyttö ja keinu, tv-näytelmä. 1970
- Yksi pomo ja monta omenaa, tv-näytelmä. 1969
Näytelmät:
- 1918. Sagoliga dagar. Nokialla, 2011.
- Hej, 1969.
- Hella & Bert, 2011.
- Huset och kåken,lasten ja nuorten-näytelmä, ensi-ilta Åbo Svenska Teaterissa 16.12.1976 - myös nimellä Talo ja tönö
- Ihmeellinen komedia, 2010.
- Kaikkien aikojen sota, 2002.
- Kaliber, 1966.
- Kalliita jyviä, 1965-1966.
- Kiri kiri, 1972–1973.
- Kuka lepää laatikossa, pienoisnäytelmä nuorille, 2012.
- Pai, pai paitaressu, lasten ja nuorten-näytelmä, ensi-ilta Kajaanin Kaupunginteatterissa 25.10.1976
- Pihakalasoppa, 1974.
- Raportti ojasta, 1966.
- Sen pituinen Pisan torni eli mustamakkaran uskomaton tähdenlento, komedia, 2010.
- Velikullat, 2010.
- Öljyköljy ja Pensapensa, 1967-1968.
Kuunnelmat:
- Anja Wallila ja jäätynyt kylä, 36 s., Yleisradio, 1991.
- Edustusvaimo evp: kuunnelma, 13 s., Yleisradio 1984.
- Fredens legosoldater: hörspel, 57 s., Yleisradio 1971. - Rauhan palkkasoturit, suom. Matti Kuortti, 58 s., Yleisradio, 1972.
- Haaksirikko: kuunnelma, 33 s., Yleisradio 1976. - Ett skeppsbrott: hörspel, 32 s., Yleisradio 1977.
- Joutsentyttö: kuunnelma, 41 s., Yleisradio 1982.
- Jussi Kanuuna Euroopan tantereilla, eli, Englantilaisen John Canonin seikkailut kolmikymmenvuotisessa sodassa: neliosainen kuunnelma, 133 s., Yleisradio 1991.
- Kejsarens nya uniformer, 1967.
- Korkean tason kuluttajavalistusta, 12 s. Yleisradio 1985.
- Kreivi Hamilton Suomea vapauttamassa, suom. Olli-Matti Ronimus, 56 s. Yleisradio, 1976.
- Liitu -jännityskuunnelmasarja:
Liitu ja noitarumpu, yksityisetsivä Liidun seikkailut 25, Yleisradio, 2001.
Liitu ja lintu, yksityisetsivä Liidun seikkailut 24, Yleisradio, 1999.
Liitu ja maamiinat, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 23, Yleisradio, 1998.
Liitu ja kamikaze, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 22, Yleisradio 1995.
Liitu ja hyperrengas, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 21, Yleisradio, 1995.
Liitu ja loppukiri, Yksityisetsivä Liidun seikkailut, 19, Yleisradio 1994.
Liitu ja mustan auton kirous, Yksityisetsivä Liidun eikkailut 18, Yleisradio 1993.
Liitu ja jamit, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 16, Yleisradio 1990.
Liitu ja superkettu, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 15, Yleisradio 1990.
Liitu ja saasteet, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 14, Yleisradio 1990.
Liitu ja huvipuisto, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 13, Yleisradio 1990.
Liitu ja leski, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 12, Yleisradio 1989.
Liitu ja hieroja, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 11,Yleisradio 1989.
Liitu ja musta laatikko, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 10, Yleisradio 1989.
Liitu ja mikrofilmit, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 9, Yleisradio 1989.
Liitu ja kiristäjä, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 8, Yleisradio 1988.
Liitu ja sukeltaja, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 7, Yleisradio 1988.
Liitu ja sisilialaiset, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 6, Yleisradio 1988.
Liitu ja kokki, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 5, Yleisradio 1988.
Liitu ja loikkari, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 3, Yleisradio 1988.
Liitu ja myrkyt, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 2, Yleisradio 1988.
Liitu ja nenärusto, Yksityisetsivä Liidun seikkailut 1, Yleisradio 1988.
Liitu ja pilotin kuolema, Yleisradiolle kirj. nimimerkki: Oldtimer, Yleisradio 1986.
- Luokkatoverit: kuunnelma, 43 s., Yleisradio 1978. Klasskamrater: hörspel, 29 s., Yleisradio 1979.
- Mannen och hans bilolycka,1968.
- Marrakesh tur och retur anno 1763: en inofficiell rapport eller den stora omskrivningen, 49 s., Yleisradio 1984. - Retkikunta Marrakeshiin vuonna 1763: epävirallinen selonteko eli esimerkki tavasta tehdä historiaa: kuunnelma,Yleisradiolle suom. Jouko Vanhanen, 30 s., Yleisradio 1984.
- Mörka dagar, svarta nätter: kuunnelma, 1978. - Pimeitä päiviä, mustia öitä: kuunnelma, käänt. Caj. Westerberg, 57 s., Yleisradio 1978.
- Päivän sankari: kuunnelma, 14 s., Yleisradio 1984.
- Station, 1966, suomeksi Asemataidetta, 1966.
- Säde ja fossiili: lastenkuunnelma vuodelta 1987, Yleisradio tallennepalvelu 1989.
- Taivas ja talousihme: kuunnelma, 56 s., Yleisradio 1980.
- Terve sielu terveessä ruumiissa, 12 s., Yleisradio 1985.
- Toimittaja Keskinen: henkilökohtaisen vakavuuden vihoviimeinen kriisi, 49 s., Yleisradio 1986.
- Vihreätä valtaa: kuunnelma, 13 s., Yleisradio 1984.
Näytelmien käännöksiä:
englanti:
- Hurry, hurry, käänt. Philip Binham. - alkuteos Kiri, kiri
ruotsi:
- Klasskamrater, käänt. Christer Liljelund - alkuteos Luokkatoverit
- Så uppträder inte en soldat, käänt. Rolf Grönblom - alkuteos Sotilaalle sopimaton käyttäytyminen
slovakki:
- To nie vojenské vystupovanie, käänt. Jaroslav Kaña, julk. Revue svetovej literatúry 1988:1 - alkuteos Sotilaalle sopimaton käyttäytyminen
Muuta tuotantoa:
- Alftan, Robert: Glömda kapitel: Tammerfors 1918: dokumentär skildring, 112 s., Sahlgren 1992.
- Alftan, Robert: Toista luokkaa, muistoni osa 1 1940-1960, Kesuura 2009.
- Alftan, Robert: Aseveljet: saksalais-suomalainen aseveljeys 1942-1944, Johdanto ja alaviitteet: Markku Jokisipilä, 287 s., WSOY 2005.