Kuningas Henrik Viides
Tyyppi
näytelmät
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
kuvaus
Kuoro:
Pahaenteisen yön kohdusta kahden armeijan
vaimea sorina kantautuu leiristä leiriin,
ja vartiot puolin ja toisin melkein kuulevat
toistensa salaiset kuiskeet. Tuli vastaa tulen
loimuun, ja nuotion kalpeiden liekkien läpi
armeijat näkevät toistensa hämärät kasvot.
(Suom. Matti Rossi)
Henrik V on näytelmä sodasta ja aikuiseksi kasvaneesta sankarikuninkaasta, jota ihaillaan vielä satoja vuosia myöhemmin. Kuningas Henrik V:n sotaretki Ranskaan ja dramaattinen Agincourtin taistelu ovat piirtyneet Britannian historiaan Shakespearen ikuistamina. Sotaan lähtee myös Henrik IV -näytelmistä tuttu Pistooli epämääräisine seuralaisineen, mutta maailma on muuttunut: Falstaff jää kotiin kuolemaan.
”Huolimatta ylevistä puheista ja julkisuudessa esitetyistä korkeista päämääristä, oman edun tavoittelu ja opportunismi ovat ne perimmäiset tekijät, jotka liikuttavat lähes kaikkia näytelmän osapuolia: ylimyksiä, kirkonmiehiä, tuomareita, sotilaita, kapakoitsijoita”, kirjoittaa professori Kimmo Katajala esipuheessaan.
(V. 2009 ilmestyneen laitoksen takakansiteksti)
Pahaenteisen yön kohdusta kahden armeijan
vaimea sorina kantautuu leiristä leiriin,
ja vartiot puolin ja toisin melkein kuulevat
toistensa salaiset kuiskeet. Tuli vastaa tulen
loimuun, ja nuotion kalpeiden liekkien läpi
armeijat näkevät toistensa hämärät kasvot.
(Suom. Matti Rossi)
Henrik V on näytelmä sodasta ja aikuiseksi kasvaneesta sankarikuninkaasta, jota ihaillaan vielä satoja vuosia myöhemmin. Kuningas Henrik V:n sotaretki Ranskaan ja dramaattinen Agincourtin taistelu ovat piirtyneet Britannian historiaan Shakespearen ikuistamina. Sotaan lähtee myös Henrik IV -näytelmistä tuttu Pistooli epämääräisine seuralaisineen, mutta maailma on muuttunut: Falstaff jää kotiin kuolemaan.
”Huolimatta ylevistä puheista ja julkisuudessa esitetyistä korkeista päämääristä, oman edun tavoittelu ja opportunismi ovat ne perimmäiset tekijät, jotka liikuttavat lähes kaikkia näytelmän osapuolia: ylimyksiä, kirkonmiehiä, tuomareita, sotilaita, kapakoitsijoita”, kirjoittaa professori Kimmo Katajala esipuheessaan.
(V. 2009 ilmestyneen laitoksen takakansiteksti)
Aiheet ja teemat
Henkilöt, toimijat
Tapahtumapaikat
Tapahtuma-aika
Tarkka aika
Alkukieli
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.
julkaisut
Ilmestymisaika
Sivumäärä
121
Kustantaja
Kieli
Kääntäjä
Nimi
Ilmestymisaika
Sivumäärä
193
Kustantaja
Kieli
Kääntäjä
Lisätietoja
Sisältää Kimmo Katajalan esipuheen Henriadin happy end? (13 s.)