Vähän ennen hiljaisuutta

Konstantin Simonov teki sodan aikana lähes neljäkymmentä matkaa rintamalle. Tähän kirjaan sisältyy viimeisten matkojen aikana maalis-toukokuulla 1945 tehdyt muistiinpanot, joissa kuvataan Neljännen Ukrainan rintaman etenemistä Tšekkoslovakian ja Sleesian välimailla Ostravan suuntaan. Simonov liikkuu vapaasti esikunnissa ja kenraalien seurassa tai omalla willysjeepillä etulinjan tuntumassa. Hän tallentaa omia havaintojaan ja haastattelee paikallisia asukkaita, kuvailee korkeimpien sotilashenkilöiden työskentelyä ja sotatoimien yleistä kulkua. Simonov on journalistisen tyylin taitaja. Hän kirjoittaa lakonisen rauhallisesti, selkeästi, eleettömästi. Erityisen mieleen jäävä on lopun kuvaus Berliinin valtauksesta, samoin kertomus tilaisuudesta jossa Keitel ja kumppanit allekirjoittavat Saksan antautumisen. ”Minulle on erittäin tärkeää, että jokainen joka lukee kirjani tietää täsmällisesti mitä ajattelin silloin ja mitä ajattelen nyt”, sanoo Simonov suomalaisille lukijoille kirjoittamassaan esipuheessa. Siksi hän lyhyesti kommentoi muistiinpanojaan päiväkirjamerkintöjen välissä sekä täydentää sotatapahtumien historiaa nykypäivästä käsin.
(takakansiteksti)