Ja kuinka maa on avaraksi levitetty

Eeva-Liisa Bahnaan kuvailee romaanissaan koskettavasti nuoren tytön hapuilevaa kasvamista ja kehitystä. Hawan elämä vieraassa maassa alkaa kipuillen ja hämmennyksen vallassa. Kylmässä ja pimeässä kaupungissa puhutaan tärisevällä kielellä, ollaan "tavallaan" naimisissa ja itketään usein. Yläkerrassa asuu rasisti ja omaan kotiin purjehtii omituinen enon anoppi joulua järjestämään. Hawaa ahdistaa. Hän on ajautunut tilanteeseen, joka Somaliassa on äärimmäisen harvinainen ja paheksuttava. Hän on rikkonut normeja ja toiminut maansa kulttuurin vastaisesti. Pelottavat muistot Somalimaan sisällissodasta ja sekavat tunteet entistä poikaystävää kohtaan eivät helpota elämää. Olisivatko asiat kuitenkin voineet mennä toisin?
(Kulttuuritarha)