Den vita vinthunden
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
![Pärmbild](https://www.boksampo.fi/sites/default/files/styles/medium/public/kulsa_cache/images/media.onki.fi/2/3/9/saha/kirjasampo/0_-5182756427303406504.jpg?itok=2mc5V0kK)
Originalspråk
Textutdrag
Den första dagen när jag går runt viken
är det is över nästan hela vattenytan.
Här och där små öppningar, mörka
hål i det söndervittrande grågula täcket.
Gräsänder måsar knipor rusar omkring, yra
av solen och värmen och av alla mänskor
som är ute och matar dem. Snön nästan smulten,
här och där krympande, sotiga högar, skräpigt,
tujorna bruna, brutna, plastpåsar slängda
här och där, villorna förfallna.
Jag har gått här och burit
i det oändliga har jag
burits, som vattnet
bär mig, som det håller
min kropp, som min kropp
håller vattnet, håller
mig, där jag går runt
den oändliga viken, lycklig
som en gammal skumögd hund som
ännu en vår
för första gången
varit och simmat
***
Ingen väljer att bli oförvillad.
Så envis som jag var
fanns det alltid någonstans att fly.
Egentligen hade jag redan länge
gått på en spång över farliga vatten.
Allt är enahanda och jag går på spången.
Där når jag slutet.
Jag är död och gråter
men förstår långsamt
att också jag måste dö
för att få glömma. I muren
syns då en öppning. Ett litet hopp
och jag stiger ut i ljuset,
bort från de smutsiga vattnen
och den långa enformiga
promenaden. Jag går
upp från stranden och
mina fotsulor känner gräset
de vet att de snart skall komma
till ett fuktigt ställe med mossa
och jag tänker i drömmen,
för jag vet att jag drömmer,
på de förborgade skikt som döljer och löser
själens försummade, slumrande minnen
är det is över nästan hela vattenytan.
Här och där små öppningar, mörka
hål i det söndervittrande grågula täcket.
Gräsänder måsar knipor rusar omkring, yra
av solen och värmen och av alla mänskor
som är ute och matar dem. Snön nästan smulten,
här och där krympande, sotiga högar, skräpigt,
tujorna bruna, brutna, plastpåsar slängda
här och där, villorna förfallna.
Jag har gått här och burit
i det oändliga har jag
burits, som vattnet
bär mig, som det håller
min kropp, som min kropp
håller vattnet, håller
mig, där jag går runt
den oändliga viken, lycklig
som en gammal skumögd hund som
ännu en vår
för första gången
varit och simmat
***
Ingen väljer att bli oförvillad.
Så envis som jag var
fanns det alltid någonstans att fly.
Egentligen hade jag redan länge
gått på en spång över farliga vatten.
Allt är enahanda och jag går på spången.
Där når jag slutet.
Jag är död och gråter
men förstår långsamt
att också jag måste dö
för att få glömma. I muren
syns då en öppning. Ett litet hopp
och jag stiger ut i ljuset,
bort från de smutsiga vattnen
och den långa enformiga
promenaden. Jag går
upp från stranden och
mina fotsulor känner gräset
de vet att de snart skall komma
till ett fuktigt ställe med mossa
och jag tänker i drömmen,
för jag vet att jag drömmer,
på de förborgade skikt som döljer och löser
själens försummade, slumrande minnen
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Titel
Första publikation
ja
Utgivningstid
Sidantal
65