Litteraturens klassiker i urval : 14 : Norsk och fornisländsk diktning
Typ
samlingsverk

Beskrivning
Norsk och fornisländsk diktning, red. av prof. Lennart Breitholtz. De isländska dikterna i översättning med fotnoter, samt den norska litteraturen på originalspråket med ordförklaringar.
Innehåll:
FORNISLÄNDSK DIKTNING:
ur Den poetiska Eddan, ur Voluspá s. 15
Innehåll:
FORNISLÄNDSK DIKTNING:
ur Den poetiska Eddan, ur Voluspá s. 15
ur Hávamál s. 28
Lokasenna s. 47
Thrymskvida s. 62
Rígsthula s. 70
Volundarkvida s. 80
Helgakvida Hundingsbana I s. 90
Gudrúnarkvida hin skamma s. 103
Atlakvida s. 110
ur Njáls saga, Darradarljód s. 120
EGILL SKALLA-GRÍMSSON
Höfudlausn s. 122
Sonatorrek s. 125
***
NORSK DIKTNING:
EYVINDR SKÁLDASPILLIR
Hákonarmál s. 131
BALLADER
Draumkvedet s. 134
Ivar Elison s. 144
Hugaball s. 149
Bendik og Årolilja s. 156
Den bakvende verdi s. 164
PETTER DASS
Nordlands Trompet, ur Svemmende Dyr i det Nordlandske Hav s. 165
ur Saltens Læns Berskrivelse s. 170
LUDVIG HOLBERG
ur Zille Hansdatters Forvarsskrift for Kvindekønnet s. 172
JOHAN NORDAHL BRUN
For Norge, Kæmpers Fødeland s. 181
Udsigter fra Ulrikken s. 182
JENS ZETLITZ
Til Vaaren s. 184
JOHAN SEBASTIAN WELHAVEN
Sisyphos s. 185
En Vaarnat s. 186
Det tornede Træ s. 187
Digtets Aand s. 188
Den Salige s. 190
En Sangers Bøn s. 191
Lokkende Toner s. 192
HENRIK WERGELAND
Mig selv s. 193
Omen accipio s. 196
Dødningskallen s. 196
Min Hustru s. 198
Sandhedens Armée s. 201
Til Foraaret s. 203
Til min Gyldenlak s. 205
AASMUND OLAVSSØN VINJE
Den Særde s. 205
Vaaren s. 206
Ved Rundarne s. 207
HENRIK IBSEN
ur Olaf Liljekrans, Sølvet s. 208
ur »Den episke Brand», Brands Bøn s. 209
Ederfuglen s. 210
Bergmanden s. 210
Borte s. 212
Terje Vigen s. 212
Brændte skibe s. 224
Et vers s. 225
BJØRNSTJERNE BJØRNSON
ur Arnljot Gelline, Arnljos længsel mod havet s. 225
ur Synnøve Solbakken, Synnøves sang s. 228
Haren och ræven s. 229
ur Arne, Over de høje fjælde s. 230
ur En glad gut, Lokkeleg s. 232
Aftenstemning s. 232
Jeg vælger mig april s. 233
Mit følge s. 233
Land-kænning s. 235
ur Salmer, Ære det evige forår i livet s. 236
Syng meg hjæm s. 237
ARNE GARBORG
ur Haugtussa, Til deg, du Hei s. 238
Veslemøy s. 240
Veslemøy lengtar s. 241
PER SIVLE
Vi vil os et Land – s. 244
Gøym meg, Mor! s. 244
KNUT HAMSUN
Skærgaardsø s. 245
Paa Hvælvet s. 246
NILS COLLETT VOGT
Jeg gaar i de zarteste s. 247
Augustaften i Kristiania s. 248
SIGBJØRN OBSTFELDER
Eva s. 250
Jeg ser s. 251
Navnløs s. 252
Julaften s. 253
Genre s. 254
Regn s. 255
Han saar s. 256
VILHELM KRAG
Fandango s. 256
Der skreg en fugl s. 258
I de forunderlige, blonde nætter s. 259
OLAV AUKRUST
Ei naki grein s. 259
Skaldetankar s. 260
OLAF BULL
Gobelin s. 263
Metope s. 267
Barnet s. 270
ALF LARSEN
Du bukt som mørkner s. 271
Gjensyn med Døingbukten s. 272
De forsvundne ekeskoger på Tjømø s. 273
HERMAN WILDENVEY
Tidlig sommermorgen s. 276
Regnbueøen s. 278
Kristianiapike s. 279
TORE ØRJASÆTER
Ein draum i Guds hjarte s. 280
Krigsvår s. 281
AUSLAUG VAA
Aa eiga s. 283
Duva og dropen s. 285
Etterklangen s. 286
ARNULF ØVERLAND
Græsset hvisker s. 287
En hustavle s. 287
Til en misantrop s. 288
Du må ikke sove! s. 290
ur Mørklagt by s. 293
Vi overlever alt! s. 294
De falne s. 296
GUNNAR REISS-ANDERSEN
Skygger og vaar s. 299
Sommeren s. 300
Til hjerterne s. 302
Livets lys s. 303
Vinternatt s. 304
TARJEI VESAAS
Det var eingong – s. 305
Ormens veg over berget s. 306
Det ror og ror s. 307
Barnet s. 308
EMIL BOYSON
Dikterens nattevakt s. 308
I en hær-tatt by s. 310
Besøk hos fedrene s. 311
EINAR SKJÆRAASEN
Danse mi vise, gråte min sang s. 312
Du ska itte trø i graset s. 313
RUDOLF NILSEN
Fedreland s. 314
Den lange taushet s. 314
Rivalen s. 315
NORDAHL GRIEG
Runt Kap det gode Haab s. 315
Farvel s. 317
Hotelrum i Oslo s. 317
Morgen over Finnmarksvidden s. 318
Cykkelstyret s. 320
Gerd s. 321
17. mai 1940 s. 322
INGER HAGERUP
Episode s. 324
Vårkveld i mars s. 324
Aust-Vågøy s. 325
Den korsfestede sier s. 325
Mitt skip seiler s. 326
Emily Dickinson s. 327
JAKOB SANDE
Aldri s. 327
Hymne s. 328
ROLF JACOBSEN
I de store parker s. 329
Stillheten efterpå s. 329
Striptease s. 330
HALLDIS MOREN VESAAS
Regnet og krigen s. 331
Tung tids tale s. 332
Lyset s. 332
TOR JONSSON
Einsemda s. 333
Bunden til bålet s. 334
Fattig ynskje s. 335
Ti lein namnløs s. 335
Kom susande, seinhaustnatt – s. 336
Så stig da i meg, einsemd s. 336
ANDRÉ BJERKE
Mørk Sankthans s. 337
Sommernattens anklage s. 338
GUNVOR HOFMO
Fra en annen virkelighet . . . s. 339
Hva ved du . . . s. 340
PAAL BREKKE
ur Roerne fra Itaka s. 341
Lokasenna s. 47
Thrymskvida s. 62
Rígsthula s. 70
Volundarkvida s. 80
Helgakvida Hundingsbana I s. 90
Gudrúnarkvida hin skamma s. 103
Atlakvida s. 110
ur Njáls saga, Darradarljód s. 120
EGILL SKALLA-GRÍMSSON
Höfudlausn s. 122
Sonatorrek s. 125
***
NORSK DIKTNING:
EYVINDR SKÁLDASPILLIR
Hákonarmál s. 131
BALLADER
Draumkvedet s. 134
Ivar Elison s. 144
Hugaball s. 149
Bendik og Årolilja s. 156
Den bakvende verdi s. 164
PETTER DASS
Nordlands Trompet, ur Svemmende Dyr i det Nordlandske Hav s. 165
ur Saltens Læns Berskrivelse s. 170
LUDVIG HOLBERG
ur Zille Hansdatters Forvarsskrift for Kvindekønnet s. 172
JOHAN NORDAHL BRUN
For Norge, Kæmpers Fødeland s. 181
Udsigter fra Ulrikken s. 182
JENS ZETLITZ
Til Vaaren s. 184
JOHAN SEBASTIAN WELHAVEN
Sisyphos s. 185
En Vaarnat s. 186
Det tornede Træ s. 187
Digtets Aand s. 188
Den Salige s. 190
En Sangers Bøn s. 191
Lokkende Toner s. 192
HENRIK WERGELAND
Mig selv s. 193
Omen accipio s. 196
Dødningskallen s. 196
Min Hustru s. 198
Sandhedens Armée s. 201
Til Foraaret s. 203
Til min Gyldenlak s. 205
AASMUND OLAVSSØN VINJE
Den Særde s. 205
Vaaren s. 206
Ved Rundarne s. 207
HENRIK IBSEN
ur Olaf Liljekrans, Sølvet s. 208
ur »Den episke Brand», Brands Bøn s. 209
Ederfuglen s. 210
Bergmanden s. 210
Borte s. 212
Terje Vigen s. 212
Brændte skibe s. 224
Et vers s. 225
BJØRNSTJERNE BJØRNSON
ur Arnljot Gelline, Arnljos længsel mod havet s. 225
ur Synnøve Solbakken, Synnøves sang s. 228
Haren och ræven s. 229
ur Arne, Over de høje fjælde s. 230
ur En glad gut, Lokkeleg s. 232
Aftenstemning s. 232
Jeg vælger mig april s. 233
Mit følge s. 233
Land-kænning s. 235
ur Salmer, Ære det evige forår i livet s. 236
Syng meg hjæm s. 237
ARNE GARBORG
ur Haugtussa, Til deg, du Hei s. 238
Veslemøy s. 240
Veslemøy lengtar s. 241
PER SIVLE
Vi vil os et Land – s. 244
Gøym meg, Mor! s. 244
KNUT HAMSUN
Skærgaardsø s. 245
Paa Hvælvet s. 246
NILS COLLETT VOGT
Jeg gaar i de zarteste s. 247
Augustaften i Kristiania s. 248
SIGBJØRN OBSTFELDER
Eva s. 250
Jeg ser s. 251
Navnløs s. 252
Julaften s. 253
Genre s. 254
Regn s. 255
Han saar s. 256
VILHELM KRAG
Fandango s. 256
Der skreg en fugl s. 258
I de forunderlige, blonde nætter s. 259
OLAV AUKRUST
Ei naki grein s. 259
Skaldetankar s. 260
OLAF BULL
Gobelin s. 263
Metope s. 267
Barnet s. 270
ALF LARSEN
Du bukt som mørkner s. 271
Gjensyn med Døingbukten s. 272
De forsvundne ekeskoger på Tjømø s. 273
HERMAN WILDENVEY
Tidlig sommermorgen s. 276
Regnbueøen s. 278
Kristianiapike s. 279
TORE ØRJASÆTER
Ein draum i Guds hjarte s. 280
Krigsvår s. 281
AUSLAUG VAA
Aa eiga s. 283
Duva og dropen s. 285
Etterklangen s. 286
ARNULF ØVERLAND
Græsset hvisker s. 287
En hustavle s. 287
Til en misantrop s. 288
Du må ikke sove! s. 290
ur Mørklagt by s. 293
Vi overlever alt! s. 294
De falne s. 296
GUNNAR REISS-ANDERSEN
Skygger og vaar s. 299
Sommeren s. 300
Til hjerterne s. 302
Livets lys s. 303
Vinternatt s. 304
TARJEI VESAAS
Det var eingong – s. 305
Ormens veg over berget s. 306
Det ror og ror s. 307
Barnet s. 308
EMIL BOYSON
Dikterens nattevakt s. 308
I en hær-tatt by s. 310
Besøk hos fedrene s. 311
EINAR SKJÆRAASEN
Danse mi vise, gråte min sang s. 312
Du ska itte trø i graset s. 313
RUDOLF NILSEN
Fedreland s. 314
Den lange taushet s. 314
Rivalen s. 315
NORDAHL GRIEG
Runt Kap det gode Haab s. 315
Farvel s. 317
Hotelrum i Oslo s. 317
Morgen over Finnmarksvidden s. 318
Cykkelstyret s. 320
Gerd s. 321
17. mai 1940 s. 322
INGER HAGERUP
Episode s. 324
Vårkveld i mars s. 324
Aust-Vågøy s. 325
Den korsfestede sier s. 325
Mitt skip seiler s. 326
Emily Dickinson s. 327
JAKOB SANDE
Aldri s. 327
Hymne s. 328
ROLF JACOBSEN
I de store parker s. 329
Stillheten efterpå s. 329
Striptease s. 330
HALLDIS MOREN VESAAS
Regnet og krigen s. 331
Tung tids tale s. 332
Lyset s. 332
TOR JONSSON
Einsemda s. 333
Bunden til bålet s. 334
Fattig ynskje s. 335
Ti lein namnløs s. 335
Kom susande, seinhaustnatt – s. 336
Så stig da i meg, einsemd s. 336
ANDRÉ BJERKE
Mørk Sankthans s. 337
Sommernattens anklage s. 338
GUNVOR HOFMO
Fra en annen virkelighet . . . s. 339
Hva ved du . . . s. 340
PAAL BREKKE
ur Roerne fra Itaka s. 341
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Första publikation
ja
Utgivningstid
Sidantal
346