Bokens titel. Om boken utkommit under olika titlar, visas här den första titeln.
Karen W.
Typ
romaner
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
I åtta år har juristen Karen W. och historikern Peters levt tillsammans. När så Karen bryter upp beror det inte på att kärleken mellan dem har tagit slut. Men den vardagsrutin som för många innebär en trygghet lägger sig som en död hand över hennes känslor.
Karen reser med sin lilla dotter till sin födelseby Osthausen, där han försörjer sig genom att arbeta i kollektivjordbruket. Här i sin barndoms by söker hon efter nycklarna till sitt eget liv.
Gerti Tetzner föddes 1936 i Thüringen i nuvarande Östtyskland. Karen W., hennes debutroman, kom ut 1974 och har väckt debatt långt utanför DDR:s gränser. Den är inte bara ett engagerande porträtt av en kvinna som omprövar sitt liv på gränsen mellan ungdom och medelålder, den tar också upp en fråga som blivit alltmer aktuell i den östtyska litteraturen på senare tid. Det är förhållandet mellan individ och samhälle, frågan om socialismens uppgift och den enskilda människans ansvar och frihet.
(baksidestext)
Karen reser med sin lilla dotter till sin födelseby Osthausen, där han försörjer sig genom att arbeta i kollektivjordbruket. Här i sin barndoms by söker hon efter nycklarna till sitt eget liv.
Gerti Tetzner föddes 1936 i Thüringen i nuvarande Östtyskland. Karen W., hennes debutroman, kom ut 1974 och har väckt debatt långt utanför DDR:s gränser. Den är inte bara ett engagerande porträtt av en kvinna som omprövar sitt liv på gränsen mellan ungdom och medelålder, den tar också upp en fråga som blivit alltmer aktuell i den östtyska litteraturen på senare tid. Det är förhållandet mellan individ och samhälle, frågan om socialismens uppgift och den enskilda människans ansvar och frihet.
(baksidestext)
Originalspråk
Textutdrag
I rummet luktar det damm och genomsvettiga kläder.
Det är mörkt och stilla.
Ibland brummar en långtradare förbi nedanför. Golvbräderna under sängen skakar nästan omärkbart. Peters rullar över på andra sidan: även i sömnen irriteras han av oljud och rörelse.
Jag väntar på att hans snarkningar åter ska tillta.
Redan på semsestern låg jag så här och lyssnade mig klarvaken - och väntade.
Nu, första natten hemma, ligger jag igen så där och väntar. På vad egentligen?
Förr behövde jag hans andetag bredvid mig. Den gradvisa stegringen från djupa, dröjande toner till lätt pipande tonföljder sövde mig.
Förr, då det här grubblet ännu inte hade börjat.
Det här grubblet över hur och varför vi blivit så här och hur vi skulle ha kunnat vara. Tankar och bilder började snurra. Natt efter natt snurrade de oupphörligt runt i cirkel och drog mig med sig ner som strömvirvlar.
Det är mörkt och stilla.
Ibland brummar en långtradare förbi nedanför. Golvbräderna under sängen skakar nästan omärkbart. Peters rullar över på andra sidan: även i sömnen irriteras han av oljud och rörelse.
Jag väntar på att hans snarkningar åter ska tillta.
Redan på semsestern låg jag så här och lyssnade mig klarvaken - och väntade.
Nu, första natten hemma, ligger jag igen så där och väntar. På vad egentligen?
Förr behövde jag hans andetag bredvid mig. Den gradvisa stegringen från djupa, dröjande toner till lätt pipande tonföljder sövde mig.
Förr, då det här grubblet ännu inte hade börjat.
Det här grubblet över hur och varför vi blivit så här och hur vi skulle ha kunnat vara. Tankar och bilder började snurra. Natt efter natt snurrade de oupphörligt runt i cirkel och drog mig med sig ner som strömvirvlar.
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.