Litteraturens klassiker i urval och översättning. 3, Romersk litteratur
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
2/1962
Recension
En stor del (150 sidor) av denna volym upptas av dramatik; det är Plautus’ Spöket och Terentius’ Bröderna (Adelphi), vilka förekom även i de tidigare antologierna. Utom de båda komedierna representeras republikens litteratur av utdrag ur Lucretius’ stora lärodikt, av ett fint Catullusurval och av några sidor Cicero. De åtta breven av den sistnämnde är intressanta, men man hade gärna ur hans egentliga produktion sett mera än den dryga sida som ges. Vidare skulle några sidor välöversatt Caesartext absolut ha försvarat sin plats.
Kejsartidslitteraturen presenteras på 175 sidor i ett rikt urval. T.ex. Horatius och Vergilius är mångsidigare företrädda än hos Schück. Välmotiverat är att också den kristna litteraturen kommer med på ett hörn, genom utdrag ur Prudentius och Augustinus. Man kan kanske anse, att det i volymen meddelade urvalet som helhet ger en väl ”litterär” bild, medan det specifikt romerska i viss mån kommer till korta. Men detta sammanhänger antagligen med hela antologiseriens målsättning. De tre volymerna utgör tillsammans en mångfacetterad antologi över antik litteratur, vars tillkomst
ur flera synpunkter är att beteckna som glädjande.
Kejsartidslitteraturen presenteras på 175 sidor i ett rikt urval. T.ex. Horatius och Vergilius är mångsidigare företrädda än hos Schück. Välmotiverat är att också den kristna litteraturen kommer med på ett hörn, genom utdrag ur Prudentius och Augustinus. Man kan kanske anse, att det i volymen meddelade urvalet som helhet ger en väl ”litterär” bild, medan det specifikt romerska i viss mån kommer till korta. Men detta sammanhänger antagligen med hela antologiseriens målsättning. De tre volymerna utgör tillsammans en mångfacetterad antologi över antik litteratur, vars tillkomst
ur flera synpunkter är att beteckna som glädjande.