Den mänskliga komedin
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
5/1983
Recension
Romanen The Human Comedy skrevs redan år 1941 och kom för första gången ut på svenska 1947. Miljön är den lilla staden Ithaca i Kalifornien och tiden är andra världskriget. Äldste sonen i familjen Macauley är soldat och händelserna ses ibland ur hans synvinkel, men främst är det den trettonåriga brodern Homer som är medelpunkten. Hans funderingar och upplevelser som telegrambud bildar stommen i boken. Saroyan är en klarsynt och humoristisk berättare, boken är full av livsglädje och levnadsvisdom. Stämningen påminner om den i Gerald Durrells böcker om sin familj, men språket är enklare. Översättningen är väl gjord.