Den svenske ryttaren

Boken kan icke räknas till de historiska romanerna, även om dess händelser utspelas emot Karl den tolvtes bragder såsom en avlägsen bakgrund. Det mesta av vad som inträffar är otroligt, ej sällan psykologiskt omöjligt. Men läsaren överser med detta, fångas av skildrarens suggestiva förmåga att skapa bilder och situationer, som etsa sig in i ens minne. I det drömlika, overkliga ligger en konstnärlig styrka, och i vissa enskildheter är analysen av tidevarvet utan tvivel träffande; isynnerhet allt, som hänför sig till vidskepelsen och vantron, har gjorts med en fin intuition och en obestridlig talang. – Håkan Mörnes översättning är utmärkt.